ルカによる福音書 7:48 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ そして女に、「あなたの罪はゆるされた」と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ それから、イエスは女を見て笑みを浮かべた。 「あなたの過ちは、赦された！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ そして女に、「あなたの罪はゆるされた」と言われた。

リビングバイブル

⁴⁸ そして女に言われました。「あなたの罪は赦されています。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ そして、イエスは女に、「あなたの罪は赦された」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ それから、イエスはその女を見て笑みを浮かべた。「あなたの過ちは赦された！」

ルカによる福音書 7:48 相互参照

マタイによる福音書 9:2

すると、人々が中風の者を床の上に寝かせたままでみもとに運んできた。イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、しっかりしなさい。あなたの罪はゆるされたのだ」と言われた。

マルコによる福音書 2:5

イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

ルカによる福音書 5:20

イエスは彼らの信仰を見て、「人よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

マタイによる福音書 9:5

あなたの罪はゆるされた、と言うのと、起きて歩け、と言うのと、どちらがたやすいか。

マルコによる福音書 2:9

中風の者に、あなたの罪はゆるされた、と言うのと、起きよ、床を取りあげて歩け、と言うのと、どちらがたやすいか。

ルカによる福音書 5:23

あなたの罪はゆるされたと言うのと、起きて歩けと言うのと、どちらがたやすいか。

ルカによる福音書 7:47

それであなたに言うが、この女は多く愛したから、その多くの罪はゆるされているのである。少しだけゆるされた者は、少しだけしか愛さない」。